1 00:00:01,080 --> 00:00:04,376 Das folgende Programm enthält starke Sprache, Gewalt, 2 00:00:04,400 --> 00:00:06,960 und Erwachsenenthemen von Anfang an. 3 00:00:14,280 --> 00:00:17,336 „Ich kann es nicht in die Vergangenheit zurückversetzen, Ich bin in der Vergangenheit! 4 00:00:17,360 --> 00:00:19,816 Sie war so klein...' Komm schon, Jackie, draußen. 5 00:00:19,840 --> 00:00:23,119 Ich habe sie nicht getötet. Du hast sie gefunden und begraben! 6 00:00:24,280 --> 00:00:27,160 Du kannst damit nicht umgehen wenn es persönlich wird. 7 00:00:28,400 --> 00:00:30,976 Finde es selbst heraus. 8 00:00:31,000 --> 00:00:32,936 „Wir sind in einer entscheidenden Phase.“ der Untersuchung.' 9 00:00:32,960 --> 00:00:35,919 „Dem Sturm ist es egal über Sie oder Ihre Ermittlungen.' 10 00:00:37,240 --> 00:00:40,336 Wir sind völlig abgeschnitten aus dem Rest der Welt. 11 00:00:40,360 --> 00:00:44,536 Er sagte uns, wir sollten uns fernhalten, sonst Black Sow würde versuchen, uns zu ertränken. 12 00:00:44,560 --> 00:00:45,736 WHO? Dylan. 13 00:00:45,760 --> 00:00:47,856 Wo ist er, Cara? Jackie, komm schon, komm schon. 14 00:00:47,880 --> 00:00:50,616 Wo ist er? 15 00:00:50,640 --> 00:00:52,856 Es ist James. Er ist weg. Ich kann ihn nicht finden. 16 00:00:52,880 --> 00:00:55,896 „Wir müssen uns konzentrieren.“ beim Finden dieser anderen Mülldeponie. 17 00:00:55,920 --> 00:00:58,936 Es ist in der Wand. Es ist in der verdammten Wand!' 18 00:00:58,960 --> 00:01:02,216 Von Sunnyside. Lieferungen für den Deich. 19 00:01:02,240 --> 00:01:05,480 „Dylan Rees hat sie angemeldet.“ 20 00:01:13,920 --> 00:01:17,280 Ist James hier? Jackie. Ist James hier? 21 00:01:18,080 --> 00:01:20,520 Nein. Nun, er wird vermisst. 22 00:01:21,320 --> 00:01:24,359 Was? Er ging... vom Sammelpunkt aus. 23 00:01:27,200 --> 00:01:30,240 Warum siehst du mich so an? Warum trägst du das? 24 00:01:33,000 --> 00:01:34,776 Warum tragen Sie einen Schutzanzug? 25 00:01:34,800 --> 00:01:37,696 Ähm... ähm, wir müssen James finden. 26 00:01:37,720 --> 00:01:40,776 Wo bist du gewesen? Ich war nirgendwo. 27 00:01:40,800 --> 00:01:45,640 Lüg mich nicht an. Ich weiß es Deine Haare auf Cefins Körper! 28 00:01:47,440 --> 00:01:49,416 Glaubst du, ich hätte es getan? etwas mit Cefin zu tun? 29 00:01:49,440 --> 00:01:53,296 Ich weiß nicht, was ich denke. Du sagst mir nichts. 30 00:01:53,320 --> 00:01:56,776 Nein. Mach das nicht noch einmal, Jackie, richtig? 31 00:01:56,800 --> 00:02:00,416 Ich bin unschuldig. Als wäre Lydia unschuldig. 32 00:02:00,440 --> 00:02:02,416 Lass dich nicht dorthin gehen. Dann sag es mir. 33 00:02:02,440 --> 00:02:05,216 Ich bin. Ich sage dir, Ich versuche zu erklären, was ... 34 00:02:05,240 --> 00:02:08,096 was hier passiert. Aber du erklärst nichts. 35 00:02:08,120 --> 00:02:11,776 Ich habe... Sachen geklärt, okay? 36 00:02:11,800 --> 00:02:13,856 Halten Sie es vom Hochwasser fern. 37 00:02:13,880 --> 00:02:16,496 Was für ein Zeug, Dylan, ist ein Schutzanzug erforderlich? 38 00:02:16,520 --> 00:02:19,696 Verdammt noch mal, ich habe keine Zeit dafür, oder? James wird vermisst. 39 00:02:19,720 --> 00:02:21,456 Wir müssen ihn finden. 40 00:02:21,480 --> 00:02:23,360 Warum hast du es mir nicht gesagt? über die Haare? 41 00:02:28,000 --> 00:02:31,616 Weil du es nicht geglaubt hättest ich. Du vertraust mir nicht, Jackie. 42 00:02:31,640 --> 00:02:33,800 Das haben Sie sehr deutlich gemacht. 43 00:02:34,840 --> 00:02:37,896 Cefin ist in giftigem Wasser ertrunken, Dylan. 44 00:02:37,920 --> 00:02:42,296 Und Nessa, sie hat einen Mann angezogen Tage vor ihrem Tod trug sie einen Schutzanzug. 45 00:02:42,320 --> 00:02:44,840 Und du denkst, ich war es? 46 00:02:52,040 --> 00:02:53,520 Fick dich. 47 00:02:56,040 --> 00:02:58,040 Ich werde James finden. 48 00:03:06,600 --> 00:03:07,880 Dylan! 49 00:03:16,040 --> 00:03:17,799 ♪ BEADIE: Mosaik 50 00:03:58,600 --> 00:04:01,199 James! James! 51 00:04:06,080 --> 00:04:09,216 James! James! 52 00:04:09,240 --> 00:04:11,896 Hey! Aufpassen! 53 00:04:11,920 --> 00:04:14,279 James! 54 00:04:16,600 --> 00:04:19,016 Er wäre nicht weit gegangen, er wollte es einfach nicht. 55 00:04:19,040 --> 00:04:22,216 Cara, geh auf der Farm unter. Wir werden Suchen Sie weiter, erweitern Sie den Bereich. 56 00:04:22,240 --> 00:04:23,616 Ja, Kieran, lass uns gehen. 57 00:04:23,640 --> 00:04:25,816 Nein, ich... ich kann nicht gehen. 58 00:04:25,840 --> 00:04:28,336 Gibt es irgendwo anders? Glaubst du, er könnte es sein? 59 00:04:28,360 --> 00:04:30,896 Ich weiß nicht. 60 00:04:30,920 --> 00:04:33,399 Er ist nur ein verängstigter kleiner Junge. Er ist einfach... 61 00:04:47,560 --> 00:04:50,896 Deng? Ich glaube, die Mülldeponie ist in Sunnyside. 62 00:04:50,920 --> 00:04:53,416 Sonnenseite? 63 00:04:53,440 --> 00:04:56,056 Wo bist du? Könnte Cefin dort gestorben sein? 64 00:04:56,080 --> 00:04:58,856 Vielleicht. Ich bin auf dem Weg. 65 00:04:58,880 --> 00:05:02,416 Rechts. Bull, James Rees... 66 00:05:02,440 --> 00:05:05,360 Scheiße. 67 00:11:07,920 --> 00:11:09,920 James! 68 00:11:12,560 --> 00:11:15,720 James! 69 00:11:16,560 --> 00:11:18,656 James! 70 00:11:18,680 --> 00:11:20,040 Oh mein Gott... 71 00:11:24,520 --> 00:11:25,920 James?! 72 00:11:27,920 --> 00:11:29,680 James! 73 00:11:31,480 --> 00:11:35,840 James?! James? 74 00:11:49,400 --> 00:11:51,400 Oh mein Gott! 75 00:12:01,480 --> 00:12:03,720 Dylan! 76 00:12:06,680 --> 00:12:10,696 Jackie, steig wieder ins Auto! Wir müssen hier raus! 77 00:12:10,720 --> 00:12:12,616 Ich bewege mich nicht. Jackie, wir müssen gehen. 78 00:12:12,640 --> 00:12:13,936 Wir müssen bergauf. 79 00:12:13,960 --> 00:12:17,840 Ich gehe nirgendwo hin, bis du Sag mir, warum du diesen Anzug trägst. 80 00:12:19,920 --> 00:12:21,936 James wird vermisst. 81 00:12:21,960 --> 00:12:25,296 Das ist verdammt verrückt. Ich muss ihn finden! 82 00:12:25,320 --> 00:12:28,479 Sag mir. 83 00:12:30,400 --> 00:12:34,176 Wir... Wir recyceln Abfall. Gefährlicher Abfall. 84 00:12:34,200 --> 00:12:36,616 Was? Bei Sunnyside? 85 00:12:36,640 --> 00:12:40,856 Ja! Wir zerdrücken es und legen es hinein in Beton für den Deich. 86 00:12:40,880 --> 00:12:43,296 Du was? Es ist... Es ist für Morfa! 87 00:12:43,320 --> 00:12:47,096 Jackie, steig einfach wieder ins Auto. Bitte, ich flehe dich an. 88 00:12:47,120 --> 00:12:49,440 Ich werde dir alles erzählen Du willst es wissen. 89 00:13:02,920 --> 00:13:07,520 Deshalb hast du es Cefin und James erzählt über die Schwarze Sau. Um sie zu erschrecken? 90 00:13:09,080 --> 00:13:11,256 Rechts? Um sie zu erschrecken davon ab, nach Sunnyside zu gehen? 91 00:13:11,280 --> 00:13:15,256 Aber genau deshalb ist er gegangen. Er machte sich auf den Weg und suchte danach. 92 00:13:15,280 --> 00:13:17,816 Cefin ist nach Sunnyside gegangen? Warst du dort? 93 00:13:17,840 --> 00:13:20,056 Hä? Nein, Jackie, nein, ich bin es, oder? 94 00:13:20,080 --> 00:13:23,936 Da ich bin! Schau mich an. Ich sage dir die Wahrheit, das schwöre ich. 95 00:13:23,960 --> 00:13:25,736 Ich hatte nichts damit zu tun. 96 00:13:25,760 --> 00:13:27,456 Warum hast du es mir dann nicht gesagt? über die Haare? 97 00:13:27,480 --> 00:13:29,720 Weil du mir nicht vertraust. 98 00:13:31,600 --> 00:13:33,600 Ich weiß. 99 00:13:36,080 --> 00:13:38,240 Ich weiß. 100 00:13:39,680 --> 00:13:41,559 Du bist schwanger. 101 00:13:43,560 --> 00:13:45,496 Ich weiß es seit Monaten. Was? 102 00:13:45,520 --> 00:13:47,816 Und ich habe gewartet Damit du es mir sagst. 103 00:13:47,840 --> 00:13:51,920 Aber das hast du nicht getan. Das hast du nie getan. 104 00:13:54,840 --> 00:13:57,216 Du scherst dich einen Dreck um mich, tust du? 105 00:13:57,240 --> 00:13:59,760 -Was? -Ich bin nur eine weitere Möglichkeit, deine Zeit zu verschwenden. 106 00:14:02,120 --> 00:14:05,376 Dylan, meine Zeit mit dir ist das einzig Gute, was ich habe. 107 00:14:05,400 --> 00:14:08,960 Aber hör mir zu. 108 00:14:10,920 --> 00:14:15,160 Wer sonst hätte einen Anzug tragen können so mit deinen Haaren drauf? 109 00:14:21,920 --> 00:14:24,000 Sag mir. 110 00:14:31,240 --> 00:14:32,640 Es ist Mac. 111 00:14:34,800 --> 00:14:36,816 Mac? 112 00:14:36,840 --> 00:14:42,000 Niemand sonst kümmert sich um den Abfall. Es sind nur ich und Mac. 113 00:16:04,680 --> 00:16:06,719 Aargh! 114 00:16:10,800 --> 00:16:12,096 NEIN! 115 00:16:12,120 --> 00:16:14,336 Mac! 116 00:16:14,360 --> 00:16:15,759 Mac Jones, mach die Tür auf! 117 00:16:17,680 --> 00:16:19,679 Öffne die Tür! 118 00:16:30,000 --> 00:16:31,960 Scheiße. 119 00:16:57,200 --> 00:17:00,120 Sein Auto ist nicht hier! Ich schaue mal hinten nach. 120 00:17:04,000 --> 00:17:06,416 ♪ Mama wird dir ein... ♪ kaufen 121 00:17:06,440 --> 00:17:08,976 Pssst, pssst, pssst! 122 00:17:09,000 --> 00:17:10,760 Ist Mac hier? 123 00:17:13,280 --> 00:17:14,696 Pssst, pssst! 124 00:17:14,720 --> 00:17:16,896 Nisha, warum bist du nicht am Sammelpunkt? 125 00:17:16,920 --> 00:17:20,696 Mac dachte, es wäre hier sicherer. Wo ist er? Wo ist Mac? 126 00:17:20,720 --> 00:17:24,016 Sonnenseite. Warum? 127 00:17:24,040 --> 00:17:26,040 Dylan? 128 00:17:27,360 --> 00:17:30,360 Was ist passiert? Liegt es an der Überschwemmung? 129 00:17:32,720 --> 00:17:34,336 Ich muss dich etwas fragen, Nisha. 130 00:17:34,360 --> 00:17:37,216 Und ich brauche deine Antwort so ehrlich wie möglich. 131 00:17:37,240 --> 00:17:38,576 Was ist passiert? 132 00:17:38,600 --> 00:17:40,680 Der Tag, an dem Cefin starb. 133 00:17:41,680 --> 00:17:46,176 Hast du es bemerkt? irgendetwas Ungewöhnliches ... an Mac? 134 00:17:46,200 --> 00:17:49,736 Was? Tu uns das nicht an, Jackie. 135 00:17:49,760 --> 00:17:51,216 Ich muss. Nein. 136 00:17:51,240 --> 00:17:54,096 -Du machst dich selbst verrückt. -mit all dem. -Hör mir einfach zu. 137 00:17:54,120 --> 00:17:56,296 War Mac an diesem Tag er selbst? War er? 138 00:17:56,320 --> 00:17:59,336 -Ich denke, es ist das Beste, wenn du gehst. Beide. -von dir. -Wir haben Müll vergraben. 139 00:17:59,360 --> 00:18:02,600 In der Ufermauer. Giftmüll. 140 00:18:03,760 --> 00:18:05,800 Worüber redest du? 141 00:18:07,120 --> 00:18:09,600 Cefin - Er war an diesem Nachmittag in Sunnyside. 142 00:18:10,440 --> 00:18:12,440 Und er starb in dieser Wüste. 143 00:18:16,360 --> 00:18:19,320 Nisch... Nein. 144 00:18:24,280 --> 00:18:26,120 Ich weiß, das ist schwer... 145 00:18:27,360 --> 00:18:30,680 Aber ich habe Grund zu der Annahme Dieser Mac war da, als es passierte. 146 00:18:31,760 --> 00:18:33,920 Du hast keine Ahnung wovon du sprichst. 147 00:18:37,680 --> 00:18:39,720 Geh einfach. Bitte. 148 00:18:41,480 --> 00:18:43,576 Man muss sich etwas merken. NEIN. 149 00:18:43,600 --> 00:18:45,976 Es muss nichts sein. Jackie, du liegst falsch. 150 00:18:46,000 --> 00:18:48,600 Ich kann mich nicht irren. 151 00:18:52,520 --> 00:18:55,840 Bitte denken Sie an diesen Tag. 152 00:18:57,000 --> 00:19:00,080 Denken! Ich flehe dich an. 153 00:19:18,200 --> 00:19:21,479 James! James! 154 00:19:23,440 --> 00:19:25,159 James! 155 00:19:30,560 --> 00:19:32,560 Komm schon... Scheiße! 156 00:19:38,680 --> 00:19:45,680 Hallo? Du kannst mich nicht hier unten lassen! 157 00:20:37,040 --> 00:20:38,760 Ist da jemand?! 158 00:20:39,880 --> 00:20:42,856 Dylan?! Bist du das, Dylan? 159 00:20:42,880 --> 00:20:44,296 Ich bin es, James. 160 00:20:44,320 --> 00:20:46,936 James! 161 00:20:46,960 --> 00:20:51,216 James, bist du das? Können Sie mich hören? 162 00:20:51,240 --> 00:20:53,336 Dylan? 163 00:20:53,360 --> 00:20:55,496 Kannst du mich hören, Kumpel? 164 00:20:55,520 --> 00:20:59,040 Ich stecke in diesem Raum fest. Ich brauche deine Hilfe. 165 00:21:03,520 --> 00:21:06,616 Es ist Eric Bull. Kannst du mich hören, Kumpel? 166 00:21:06,640 --> 00:21:09,520 Du musst mir helfen, Kumpel. 167 00:21:12,280 --> 00:21:14,960 Hör zu, James, Du musst versuchen, mich zu finden. 168 00:21:19,640 --> 00:21:21,640 Ich sage dir was, Kumpel. 169 00:21:22,920 --> 00:21:25,880 Ich werde einfach weiter reden. In Ordnung? 170 00:21:26,960 --> 00:21:30,936 Ich werde weiter reden Und wenn du mich hören kannst... 171 00:21:30,960 --> 00:21:34,176 Ich will dich um meiner Stimme weiterhin zu folgen, OK? 172 00:21:34,200 --> 00:21:38,239 Ich werde dich brauchen aber schnell sein. James? 173 00:21:45,920 --> 00:21:49,240 Weißt du? Mein bester Freund wurde James genannt, als ich jung war. 174 00:21:50,760 --> 00:21:56,240 Er hieß James Cook. Er war mein bester Freund auf der Welt. 175 00:21:59,120 --> 00:22:01,416 Ich liebte ihn. 176 00:22:01,440 --> 00:22:03,400 Ich habe ihn wirklich geliebt. 177 00:22:05,840 --> 00:22:10,216 Und er ist auch gestorben. 178 00:22:10,240 --> 00:22:15,000 Er war erst 14. Wir beide waren es. 179 00:22:16,440 --> 00:22:18,440 Wir waren Kinder. 180 00:22:23,400 --> 00:22:25,439 Nein, nein, nein... 181 00:22:28,520 --> 00:22:30,640 James, kannst du mich hören? 182 00:22:35,040 --> 00:22:38,136 Ich und James liebten uns immer in solche Gebäude gehen. 183 00:22:38,160 --> 00:22:40,696 Oh! 184 00:22:40,720 --> 00:22:43,976 Aber sehen Sie, wo wir aufgewachsen sind Es war nicht wie hier. 185 00:22:44,000 --> 00:22:46,576 Es war nicht wie Morfa. 186 00:22:46,600 --> 00:22:48,560 Es war gefährlich, wissen Sie. 187 00:22:50,840 --> 00:22:54,400 Und er hat sich selbst bekommen in eine wirklich gefährliche Situation geraten. 188 00:22:57,360 --> 00:23:00,520 Und ich hatte zu viel Angst, um ihm zu helfen, Du siehst. 189 00:23:01,760 --> 00:23:04,200 Ich weiß also, wie sich das anfühlt. 190 00:23:05,560 --> 00:23:08,680 Und ich weiß, wie du muss über Cefin denken. 191 00:23:16,240 --> 00:23:19,976 Du weißt schon, Ich denke jeden Tag an ihn. 192 00:23:20,000 --> 00:23:22,040 Jeden Tag meines Lebens. 193 00:23:24,960 --> 00:23:27,200 Und wissen Sie warum? 194 00:23:28,920 --> 00:23:34,440 Weil er ein Star war. Er war ein Superstar. 195 00:23:36,240 --> 00:23:38,680 Cefin war auch ein Superstar. 196 00:23:39,760 --> 00:23:42,976 Hören. OK. Ich bin jetzt an der Tür. 197 00:23:43,000 --> 00:23:44,999 Also, was ich von dir brauche... 198 00:23:49,120 --> 00:23:51,776 Geht es dir gut? Geht es dir gut? Ja? 199 00:23:51,800 --> 00:23:54,040 -Ja. -Bist du sicher? -Ja. 200 00:23:55,600 --> 00:23:59,456 Hören Sie, das hätten Sie nie tun sollen Komm her, es ist zu gefährlich. 201 00:23:59,480 --> 00:24:02,600 Ich musste kommen. Cefin war hier. 202 00:24:03,640 --> 00:24:06,896 Ich wollte es beweisen. Das weiß ich, Kumpel. 203 00:24:06,920 --> 00:24:11,880 Ich wollte helfen. Das hast du getan. Du hast geholfen. 204 00:24:13,640 --> 00:24:16,056 Dann komm schon. Aufleuchten. 205 00:24:16,080 --> 00:24:17,639 Lass uns versuchen, dich hier rauszuholen. 206 00:24:25,840 --> 00:24:27,920 Was machst du hier, Jack? 207 00:24:36,360 --> 00:24:38,976 Möchtest du etwas trinken? Sie gehen einfach. 208 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 Ich gehe nicht. 209 00:24:45,240 --> 00:24:49,040 Wo warst du, Mac? Was ist los? 210 00:24:51,320 --> 00:24:55,016 Ich weiß, was du getan hast mit dem Müll an der Ufermauer. 211 00:24:55,040 --> 00:24:56,360 Jackie. 212 00:24:59,480 --> 00:25:01,720 Du dummer Mistkerl. 213 00:25:07,760 --> 00:25:10,416 - Warst du Teil der Verschwendung? -auch auf dem Bauernhof? -Jackie, hör auf. 214 00:25:10,440 --> 00:25:14,536 Teil der Mülldeponie? Bitte. 215 00:25:14,560 --> 00:25:16,560 Ich muss ihn etwas fragen. 216 00:25:17,440 --> 00:25:20,656 Der Tag, an dem Cefin starb, Du bist zur Stadtversammlung gekommen 217 00:25:20,680 --> 00:25:22,736 und du warst heiß, als du ankamst. 218 00:25:22,760 --> 00:25:24,216 War ich? 219 00:25:24,240 --> 00:25:28,240 Ich habe damals nicht darüber nachgedacht Aber... die ganze Nacht hast du gekocht. 220 00:25:30,200 --> 00:25:33,416 Und du hattest deine Brille nicht. Habe ich nicht, nein? 221 00:25:33,440 --> 00:25:34,896 Wo war deine Brille? 222 00:25:34,920 --> 00:25:36,656 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 223 00:25:36,680 --> 00:25:39,520 Wie hast du deine Brille verloren, Mac? 224 00:25:40,640 --> 00:25:42,496 Wie habe ich meine Brille verloren? Ja. 225 00:25:42,520 --> 00:25:44,520 Nun, ich kann mich nicht erinnern. 226 00:25:51,120 --> 00:25:53,319 Warum schaust du mich verdammt noch mal an? 227 00:25:58,920 --> 00:26:01,680 Was ist los, Mac? Jackie, nicht. 228 00:26:05,200 --> 00:26:07,320 Du musst das Messer weglegen. 229 00:26:13,240 --> 00:26:15,576 Du benimmst dich wie Ich bin ein verdammter Wahnsinniger oder so. 230 00:26:15,600 --> 00:26:17,216 Jackie, treten Sie bitte einen Schritt zurück. 231 00:26:17,240 --> 00:26:19,496 Dylan, verpiss dich. Fick dich. 232 00:26:19,520 --> 00:26:22,456 Leg das Messer weg. 233 00:26:22,480 --> 00:26:23,736 Jackie... 234 00:26:23,760 --> 00:26:25,600 Oder ich nehme es dir weg. 235 00:26:29,920 --> 00:26:31,576 -Mac! -Dylan! 236 00:26:31,600 --> 00:26:32,856 -Scheiße! -Stoppen! 237 00:26:32,880 --> 00:26:35,296 Dylan! 238 00:26:35,320 --> 00:26:37,856 Geh mir aus dem Weg! Mac! 239 00:26:37,880 --> 00:26:40,456 Atmen. Er entkommt. 240 00:26:40,480 --> 00:26:42,496 -Es spielt keine Rolle. -Er entkommt. -Hinsetzen. 241 00:26:42,520 --> 00:26:44,816 Mac! 242 00:26:44,840 --> 00:26:47,280 Ich muss nachsehen. Lassen Sie mich sehen. 243 00:26:48,520 --> 00:26:50,520 OK. 244 00:26:55,360 --> 00:26:57,776 Es wird dir gut gehen. Schau mich an. Schau mich an. 245 00:26:57,800 --> 00:26:59,119 Es wird dir gut gehen. 246 00:27:07,760 --> 00:27:09,760 Oi! 247 00:27:10,840 --> 00:27:14,216 Er hat ihn! Komm schon, James! 248 00:27:14,240 --> 00:27:16,160 Komm schon, James. Komm schon, James. 249 00:27:16,960 --> 00:27:20,720 Hey, sieh mich an, du. Schau mich an. Du hast mein Leben gerettet. 250 00:27:21,840 --> 00:27:25,296 -Hast du Deng gesehen? DC Deng? -Ja. Sie ist bei dem anderen Suchtrupp. 251 00:27:25,320 --> 00:27:26,776 Okay, wenn du sie siehst, 252 00:27:26,800 --> 00:27:29,416 -Sag ihr, dass ich zu Mac Jones' Haus gegangen bin, um ihn zu finden. -OK. 253 00:27:29,440 --> 00:27:31,999 Ich werde dir dieses Boot abnehmen. 254 00:27:58,640 --> 00:28:02,320 Mac! Mac! 255 00:28:05,080 --> 00:28:07,456 Mac! Nisha! 256 00:28:07,480 --> 00:28:10,616 Nisha! Mac! 257 00:28:10,640 --> 00:28:12,696 Nisha, komm her. 258 00:28:12,720 --> 00:28:14,776 Wo ist Mac? Wo ist Mac? 259 00:28:14,800 --> 00:28:18,136 Wo ist er? Wo ist er? Er ist weg. Dylan, er ist verletzt. 260 00:28:18,160 --> 00:28:21,040 Er ist im Haus. Komm ins Haus. Aufleuchten. 261 00:28:25,600 --> 00:28:27,616 Jackie. Stier. 262 00:28:27,640 --> 00:28:29,736 Was ist passiert? Er wurde erstochen. 263 00:28:29,760 --> 00:28:31,616 Mac hat ihn erstochen. 264 00:28:31,640 --> 00:28:33,336 Hört nicht auf zu bluten. Pssst, pssst! 265 00:28:33,360 --> 00:28:34,816 Nisha, wohin ist er gegangen? Er ist einfach gerannt. 266 00:28:34,840 --> 00:28:38,400 Ist er draußen im Sumpf? 267 00:28:44,920 --> 00:28:47,640 Verlass ihn nicht, keine Sekunde. 268 00:28:49,840 --> 00:28:51,136 Jackie... 269 00:28:51,160 --> 00:28:52,776 Jackie... Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 270 00:28:52,800 --> 00:28:56,439 Es wird ihr gut gehen. Es wird ihr gut gehen. 271 00:29:26,560 --> 00:29:28,800 Ich habe hier Tabletten gegen die Schmerzen. 272 00:29:35,800 --> 00:29:37,840 Geh ihr nach. 273 00:29:39,680 --> 00:29:40,840 Bitte. 274 00:29:44,000 --> 00:29:46,016 Halten Sie den Druck aufrecht, OK? 275 00:29:46,040 --> 00:29:48,560 Halten Sie den Druck aufrecht. Ich habe es. 276 00:30:23,680 --> 00:30:26,736 Mac, es ist vorbei. Jackie... ich kann es nicht finden! 277 00:30:26,760 --> 00:30:28,256 Hebt eure Hände wo ich sie sehen kann. 278 00:30:28,280 --> 00:30:31,039 Es ist vorbei. Es ist vorbei. Es ist geschafft. 279 00:30:32,760 --> 00:30:34,480 Jackie. Jackie, es tut mir leid. 280 00:30:35,200 --> 00:30:37,336 Aargh, aargh! 281 00:30:37,360 --> 00:30:39,576 Du hast das andere Handgelenk aufgeschnitten, Mac, 282 00:30:39,600 --> 00:30:41,296 und ich werde da drin sein wie ein verdammter Schuss, 283 00:30:41,320 --> 00:30:43,376 und du wirst überleben. 284 00:30:43,400 --> 00:30:45,816 Ich weiß, dass du das nicht willst. Jackie! 285 00:30:45,840 --> 00:30:47,536 Ich weiß, dass du meinen Tod willst. 286 00:30:47,560 --> 00:30:51,616 Nein, das tue ich nicht. Ich tu nicht. Ich will dich lebendig, ich möchte, dass du alles siehst. 287 00:30:51,640 --> 00:30:53,896 Ich möchte, dass du es siehst in diesem verdammten Gerichtssaal. 288 00:30:53,920 --> 00:30:57,456 Ich möchte, dass du in diese Zelle hineinsiehst. Ich möchte, dass du Nishas Gesicht siehst. 289 00:30:57,480 --> 00:31:02,176 Ich möchte, dass du deinen Sohn aufwachsen siehst, Ich weiß, was du verdammt noch mal getan hast! 290 00:31:02,200 --> 00:31:05,256 Du erweckst diesen Gesamteindruck Du tust das Richtige, 291 00:31:05,280 --> 00:31:06,976 Die Welt retten, die Kinder unterrichten. 292 00:31:07,000 --> 00:31:09,416 Aber ich kenne dich. Tief im Inneren willst du, dass ich sterbe 293 00:31:09,440 --> 00:31:11,440 Und wissen Sie, woher ich das weiß? 294 00:31:12,440 --> 00:31:15,160 Weil sie nach dir geschrien hat. 295 00:31:16,160 --> 00:31:20,480 Nessa. Sie schrie für ihre Mutter und ihren Vater. 296 00:31:21,480 --> 00:31:24,336 Und für dich. Verdammter Lügner. 297 00:31:24,360 --> 00:31:27,160 Ich habe sie gefunden und sie war verletzt... 298 00:31:29,320 --> 00:31:32,216 Und sie schrie nach dir. Geh und fick dich, Mac. 299 00:31:32,240 --> 00:31:34,736 Und was ist so lustig? ist, dass Cefin es auch getan hat. 300 00:31:34,760 --> 00:31:36,416 Verpiss dich! 301 00:31:36,440 --> 00:31:39,056 „Sagen Sie es Miss Ellis. Sagen Sie es Miss Ellis. 302 00:31:39,080 --> 00:31:41,496 Sag mir was? Alles, was er wusste. 303 00:31:41,520 --> 00:31:44,256 Er war ein Kind. Er wusste nichts! 304 00:31:44,280 --> 00:31:47,456 Er war ein verdammtes Kind. 305 00:31:47,480 --> 00:31:49,096 Aber er hat alles gesehen. 306 00:31:49,120 --> 00:31:51,336 Und er dachte, du könntest es reparieren. 307 00:31:51,360 --> 00:31:53,936 Du, in deinem weißen Umhang! 308 00:31:53,960 --> 00:31:55,936 Niemand kann reparieren, was Sie getan haben. 309 00:31:55,960 --> 00:31:58,056 Aber jeder hätte es versucht, würden sie nicht? 310 00:31:58,080 --> 00:31:59,976 Nisha hätte es versucht. 311 00:32:00,000 --> 00:32:04,520 Jeder hätte es verdammt noch mal versucht! 312 00:32:07,360 --> 00:32:11,216 Es hatte sich durch seine Gummistiefel gebrannt. Ich habe nur versucht, ihn sauber zu machen. 313 00:32:11,240 --> 00:32:14,536 Aber er schrie ständig darüber. Schreien, schreien, schreien. 314 00:32:14,560 --> 00:32:16,096 Er war ein Wahnsinniger, er würde nicht den Mund halten. 315 00:32:16,120 --> 00:32:18,456 Du verdammter Bastard. 316 00:32:18,480 --> 00:32:21,176 Jackie. Jackie, ich hatte keine Wahl. 317 00:32:21,200 --> 00:32:24,056 Was meinst du damit, dass du keine Wahl hattest? Du hast zwei Kinder getötet. 318 00:32:24,080 --> 00:32:27,496 Du hast zwei unschuldige Kinder getötet, Mac. 319 00:32:27,520 --> 00:32:30,280 Du warst unsere Familie! 320 00:32:32,160 --> 00:32:34,896 Nessa wäre gestorben von ihren Verletzungen. Sie- 321 00:32:34,920 --> 00:32:37,736 Das wissen Sie nicht! Du hast ihr keine verdammte Chance gegeben. 322 00:32:37,760 --> 00:32:39,936 NEIN! 323 00:32:39,960 --> 00:32:41,520 Nein, nein. 324 00:34:58,560 --> 00:35:00,880 Alles klar, Jungs? 325 00:35:12,800 --> 00:35:14,920 Komm schon. 326 00:36:53,760 --> 00:36:55,760 Carys? 327 00:36:56,800 --> 00:36:58,856 Carys?! 328 00:36:58,880 --> 00:37:02,096 Carys! NEIN! 329 00:37:02,120 --> 00:37:03,359 NEIN! 330 00:37:07,240 --> 00:37:10,416 Osian! Zieh das Boot um, Kieran. 331 00:37:10,440 --> 00:37:12,696 Bring es herum. 332 00:37:12,720 --> 00:37:15,039 Osian! 333 00:37:59,400 --> 00:38:01,936 Deng. 334 00:38:01,960 --> 00:38:04,440 Stier. Schauen Sie, äh... 335 00:38:05,720 --> 00:38:08,736 In Ihrem Bericht sollten Sie offen sein über mein Engagement bei Ellis. 336 00:38:08,760 --> 00:38:12,536 Ich werde es in meinen Bericht aufnehmen, und Ihres sollte das widerspiegeln. OK? 337 00:38:12,560 --> 00:38:14,816 Es wird eine Untersuchung geben, Du wirst zurückgetreten. 338 00:38:14,840 --> 00:38:17,136 Das ist mir bewusst, ja. 339 00:38:17,160 --> 00:38:20,520 Es könnte sich um grobes Fehlverhalten handeln. Das ist mir bewusst. 340 00:38:21,640 --> 00:38:24,816 Aber Protokoll würde in diesem Fall nicht funktionieren. 341 00:38:24,840 --> 00:38:26,200 Ich brauchte sie. 342 00:38:28,360 --> 00:38:33,160 Du hast sie nicht gebraucht. Du hast sie um ihrer selbst willen involviert. 343 00:38:35,880 --> 00:38:38,480 Und ich denke, das ist in Ordnung, Chef. 344 00:38:41,840 --> 00:38:45,016 Nur ähm... Stellen Sie sicher dass niemand mit ihm spricht 345 00:38:45,040 --> 00:38:48,576 bis wir ihn aufs Festland bringen können für eine Beurteilung der psychischen Gesundheit. 346 00:38:48,600 --> 00:38:50,496 Wir wollen seine Aussage nicht verlieren. 347 00:38:50,520 --> 00:38:52,656 Er hat zwei Todesfälle zugegeben aber er könnte dafür verantwortlich sein 348 00:38:52,680 --> 00:38:54,840 auch für August. 349 00:38:56,200 --> 00:38:57,816 Trägt er Bandagen? 350 00:38:57,840 --> 00:39:00,936 Nein. Nur geklebt und angezogen. 351 00:39:00,960 --> 00:39:04,160 Und er ist gefesselt. Gut. 352 00:39:06,200 --> 00:39:08,680 Gut. 353 00:39:12,280 --> 00:39:14,280 OK. 354 00:39:35,120 --> 00:39:38,816 Da sind wir. Erledigt. Danke. 355 00:39:38,840 --> 00:39:40,056 Ira? 356 00:39:40,080 --> 00:39:43,840 - Würden Sie bitte etwas überprüfen? -Für mich, bitte? -Sicher. 357 00:39:45,720 --> 00:39:48,200 Ich bin schwanger und ich ähm... 358 00:39:53,240 --> 00:39:54,680 Legst du dich bitte hin? 359 00:40:17,880 --> 00:40:19,880 Hier. 360 00:40:37,840 --> 00:40:39,120 Kann er zuhören? 361 00:41:19,480 --> 00:41:21,936 Hast du das verstanden? 362 00:41:21,960 --> 00:41:24,016 Ich werde auch eins haben. Das nimmst du. 363 00:41:24,040 --> 00:41:26,160 Hallo. 364 00:41:29,640 --> 00:41:32,216 Glaubst du, äh... ein paar andere Orte? die Küste rauf und runter 365 00:41:32,240 --> 00:41:34,240 wurden auch schwer getroffen? 366 00:41:36,040 --> 00:41:38,040 -Ähm, ja, ja. -Ja? - Ziemlich viele. 367 00:41:39,120 --> 00:41:42,656 Sollte Boote bereitstellen Jetzt ist es klar, aber, weißt du... 368 00:41:42,680 --> 00:41:45,320 Wird wahrscheinlich eine Weile dauern bevor wir irgendwelche Ressourcen bekommen. 369 00:41:48,160 --> 00:41:51,096 Bist du ähm... Ich denke darüber nach, loszurennen oder... 370 00:41:51,120 --> 00:41:53,056 Oh. 371 00:41:53,080 --> 00:41:54,856 Nein. Nein. 372 00:41:54,880 --> 00:41:58,656 Glaubst du, dass du äh... zum Aufräumen bleiben? 373 00:41:58,680 --> 00:42:00,616 Ja, es wird mich eine Weile beschäftigen. 374 00:42:00,640 --> 00:42:05,416 Dann werde ich wahrscheinlich so etwas bekommen wollen weit weg wie möglich. Vielleicht Frankreich. 375 00:42:05,440 --> 00:42:07,496 Scheint mir nicht sehr weit weg zu sein, Frankreich. 376 00:42:07,520 --> 00:42:10,216 Ja, nun ja, ich fliege nicht. Oh, oh! 377 00:42:10,240 --> 00:42:13,576 Und es gibt welche dort gibt es auch schöne Plätze. 378 00:42:13,600 --> 00:42:16,856 Im Loiretal, richtig, sie Ich habe neun verschiedene Reiherarten. 379 00:42:16,880 --> 00:42:18,496 Sie haben Seeschwalben, Sie haben Haubentaucher... 380 00:42:18,520 --> 00:42:20,816 Und wenn Sie Glück haben, je nachdem Zu welcher Jahreszeit Sie reisen 381 00:42:20,840 --> 00:42:22,496 Vielleicht sehen Sie den Europäischen Bienenfresser 382 00:42:22,520 --> 00:42:24,696 Das ist so winzig mehrfarbiger kleiner Vogel 383 00:42:24,720 --> 00:42:27,096 das hat das schönste Lied. 384 00:42:27,120 --> 00:42:29,840 Ja, es ist... magisch. 385 00:42:36,840 --> 00:42:39,120 Rechts. Richtig, wer hat Hunger? 386 00:42:42,080 --> 00:42:44,056 Oh, da sind jede Menge. Ja, kommen Sie und essen Sie etwas. 387 00:42:44,080 --> 00:42:46,216 Weißt du, ich habe... 388 00:42:46,240 --> 00:42:49,600 Ich war in der Nähe von Kühen und Schafe mein Leben lang. 389 00:42:51,080 --> 00:42:54,640 Aber ich habe sie noch nie gesehen Bunt ihre eigene Familie. 390 00:42:56,920 --> 00:42:59,536 Sie wissen, dass sie einander brauchen um zu überleben, oder? 391 00:42:59,560 --> 00:43:02,096 Damit das System funktioniert. 392 00:43:02,120 --> 00:43:04,520 Wird er immer noch vermisst? Ned? 393 00:43:05,480 --> 00:43:08,160 Ja. Ja, das ist er. 394 00:43:10,720 --> 00:43:13,080 Ja, er ist ein Feigling, mein Sohn. 395 00:43:13,880 --> 00:43:15,936 Ja, wir sind alle Feiglinge, nicht wahr? 396 00:43:15,960 --> 00:43:19,920 Wir alle haben Dinge gesehen, wir alle wussten Dinge, wir haben alle nichts getan. 397 00:43:22,480 --> 00:43:24,240 Abgesehen von dir. 398 00:43:26,920 --> 00:43:32,200 Nein, du hast es versucht. Du bist einer einer der Einzigen, die es versucht haben. Äh? 399 00:43:34,560 --> 00:43:36,856 Ja, nun ja, äh... 400 00:43:36,880 --> 00:43:38,520 Ich gehe und helfe beim Essen. 401 00:44:03,840 --> 00:44:06,040 Geht es Dylan gut? 402 00:44:07,120 --> 00:44:09,760 Ja. 403 00:44:10,600 --> 00:44:13,400 Und ist dein äh... Geht es deinem Baby gut? 404 00:44:17,680 --> 00:44:19,920 Ja. Oh, das ist gut. 405 00:44:20,720 --> 00:44:22,960 Warum habe ich ihm nichts davon erzählt? 406 00:44:25,240 --> 00:44:27,000 Nun ja, du hattest Angst. 407 00:44:28,720 --> 00:44:30,160 Angst vor was? 408 00:44:33,680 --> 00:44:36,040 Ich nehme an, ich vertraue jedem. 409 00:44:40,120 --> 00:44:42,199 Sag Dylan, er soll es nicht nehmen zu persönlich, oder? 410 00:44:49,640 --> 00:44:51,720 Ich werde für eine Weile wegkommen, Ich denke. 411 00:44:54,200 --> 00:44:56,776 Du bist nie davongekommen. 412 00:44:56,800 --> 00:45:01,096 Es gibt eine Menge von sehr schönen Dingen da draußen. 413 00:45:01,120 --> 00:45:04,480 Stimmt das? Ich möchte sie unbedingt sehen. 414 00:45:11,720 --> 00:45:13,720 Ja. 415 00:45:14,760 --> 00:45:16,800 Nun, du schickst mir eine Postkarte. 416 00:45:26,440 --> 00:45:28,680 Ellis. 417 00:45:32,600 --> 00:45:34,200 Stier. 418 00:46:07,000 --> 00:46:09,296 ♪ Nacht nach der Trauer 419 00:46:09,320 --> 00:46:12,816 ♪ Du bist mein Lied 420 00:46:12,840 --> 00:46:15,256 ♪ Saiten werden kollidieren 421 00:46:15,280 --> 00:46:18,976 ♪ Wir sind erledigt 422 00:46:19,000 --> 00:46:21,856 ♪ Verdunkeln Sie das Wasser 423 00:46:21,880 --> 00:46:25,136 ♪ Das Bedauern vertiefen 424 00:46:25,160 --> 00:46:27,496 ♪ Besser merken 425 00:46:27,520 --> 00:46:30,680 ♪ Oder besser vergessen? ♪ 426 00:47:15,600 --> 00:47:19,040 Untertitel von Sky Access Services www.skyaccessibility.sky